Steam 社群 :: 指南 :: [1013更新v4.0 包含DLC漢化] Overcooked! 2 正體中文模組！

商店

首頁

探索佇列

願望清單

點數商店

新聞

統計資料

社群

首頁

討論區

工作坊

市集

實況直播

關於

客服中心

安裝 Steam

登入

|

語言

簡體中文

日本語（日文）

한국어（韓文）

ไทย（泰文）

Български（保加利亞文）

Čeština（捷克文）

Dansk（丹麥文）

Deutsch（德文）

English（英文）

Español - España（西班牙文 - 西班牙）

Español - Latinoamérica（西班牙文 - 拉丁美洲）

Ελληνικά（希臘文）

Français（法文）

Italiano（義大利文）

Bahasa Indonesia（印尼語）

Magyar（匈牙利文）

Nederlands（荷蘭文）

Norsk（挪威文）

Polski（波蘭文）

Português（葡萄牙文 - 葡萄牙）

Português - Brasil（葡萄牙文 - 巴西）

Română（羅馬尼亞文）

Русский（俄文）

Suomi（芬蘭文）

Svenska（瑞典文）

Türkçe（土耳其文）

tiếng Việt（越南文）

Українська（烏克蘭文）

回報翻譯問題

商店頁面

Overcooked! 2

全部

討論區

螢幕擷圖

藝術作品

實況直播

影片

新聞

指南

評論

全部

討論區

螢幕擷圖

藝術作品

實況直播

影片

新聞

指南

評論

Overcooked! 2

商店頁面

Overcooked! 2

> 指南

> Seacucu 的指南

此物品因違反 Steam 社群與內容守則而被移除，目前只有您能檢視。如果您認為物品遭到誤刪，請聯絡 Steam 客服。

此項目與 Overcooked! 2 不相容。請參閱說明頁面來了解為何此項目可能無法在 Overcooked! 2 中使用。

193 次評價

[1013更新v4.0 包含DLC漢化] Overcooked! 2 正體中文模組！

由 Seacucu 發表

1

獎勵

加入最愛

已加入最愛

移除最愛

分享

此物品已新增至您的最愛。

建立者

Seacucu

非 Steam 遊戲中

分類: Modding or Configuration, WorkshopLanguages: tchinese

發佈於

更新時間

2018 年 8 月 8 日 上午 1:38

2018 年 10 月 17 日 下午 3:27

5,753

不重複訪客人數

204

目前最愛人數

指南索引

總覽

[1013更新] 使用前請看我～

舊公告堆積區 Outdated Notes

載點與使用說明

模組截圖

版本說明

留言

[1013更新] 使用前請看我～

【10/13更新上桌啦，本模組含最新DLC: Surf 'n' Turf正體中文漢化！】嗨嗨，偷懶了這麼久我終於又滾回來更新啦!!想我嗎!!!!!妳們的留言其實我都有看到先對這段時間內用了我的模組卻發現各種故障的孩子們說聲抱歉> <其實我也一直在等官方出正體中文卻發現過了這麼久還是毫無動靜...DLC倒是先出了，我也手刀買下了就是為了出含DLC的模組給你們用啊～（手比愛心只是不確定若沒買DLC的人是否能正常使用此模組就再麻煩各位做回報啦阿這次一樣只有機翻哦對了，這次crack出來的DLC文本也一樣內藏了完整的正體中文翻譯（頭痛）就不知道官方幹嘛還不釋出啦！！！（翻桌就這樣囉，Over n' Out!!

舊公告堆積區 Outdated Notes

【舊公告堆積區 Outdated Notes】[0905遊戲更新+0910模組更新]各位好，我又回來啦雖然之前說不再更新，但因為太多友人催促(X還是將模組翻修了至於之後遊戲更新還會不會再修模組...就...如果有人繼續敲碗就做 沒有的話就會犯懶了哈哈哈(虛榮)請注意我在此次遊戲版本破解出的文檔中，有發現繁體中文文本估計近日官方將會釋出繁體中文更新故此次僅將「原始」簡中機翻為繁中，未更動任何翻譯所以，如果您有使用0825以前的模組版本，會發現許多用詞將恢復成原本的中國用語如：窗口化-視窗化、質量-品質、全屏-全螢幕、鼠標-滑鼠、土豆-馬鈴薯、意麵-通心粉麵、空格鍵-空白鍵、本地-本機、胡鬧廚房2-煮過頭2等等等等不過當然了，別擔心，文本仍然會是繁體中文！--[0825遊戲更新+0828模組更新]各位好，模組現已搶修完成，v3.1模組即刻可以開始使用囉此版本適用於0825以後大更新的遊戲版本--[0816遊戲更新+0816模組更新]目前模組已搶修完成，v3.0模組即刻可以開始使用囉此版本模組適用0816以後大更新的遊戲版本以下載點已全數同步更新為3.0版如有任何問題，歡迎再次留言！--[0812模組更新]晚安，我是Seacucu花了幾天時間逐條翻譯，終於將文本全數翻譯完啦《煮過頭2》正體中文模組v2.0現在可以下載囉沒有意外的話此版本應該就會是最終版了還有任何問題，一樣歡迎留言:)--哈囉，今天凌晨12點鐘《Overcooked!2》終於正式發布啦為了女友的眼睛著想，順手做了正體中文模組目前只有把文本繁化，用語上只有順手修幾個詞彙還沒時間逐條在地化（一方面也不想被暴雷）不過反正本遊戲也沒有很吃文字所以就先發佈給各位做使用（幫我debug）啦然後因為是第一次獨立做漢化如有任何bug再麻煩各位回報一下囉

載點與使用說明

[本模組可適用1013後版本遊戲（含DLC）載點已全數更新]煮過頭！2 正體中文模組v4.0Google Drive[drive.google.com]使用說明：WINDOWS玩家1.在Steam遊戲庫中對Overcooked! 2按右鍵→內容→本機檔案→瀏覽本機檔案2.將sharedassets0.assets丟進"Overcooked! 2\Overcooked2_Data"資料夾中3.選擇「取代目的地中的檔案」MAC玩家感謝DeemoHero熱心測試，已確定Mac也可正常使用路徑如下：瀏覽本機檔案→Overcooked! 2/Overcooked2.app→按右鍵「顯示套件內容」→Contents／Resources／Data／sharedassets0.assets將sharedassets0.assets用我模組提供的檔案取代即可！注意記得在開遊戲前，將語言改成簡體中文喔

模組截圖

版本說明

[1013更新] v4.0更新模組，可適用1013以後釋出之最新遊戲版本此模組漢化內容包含DLC: Surf 'n' Turf [僅機翻][0905更新] v3.2修正模組，可適用9/05以後釋出之最新遊戲版本[僅機翻][0828更新] v3.1修正模組，可適用8/25以後釋出的最新版遊戲[僅機翻][0816更新] v3.0修正模組，可適用8/16以後釋出的最新版遊戲[0812更新] v2.0所有文本根據英文重新翻譯，所有菜名、食材名稱、用語皆已台灣化v1.0初步所有文本機翻繁化

51 則留言

<

>

DoraDang

2021 年 6 月 18 日 上午 1:26

@啦可哩 官方有中文，至於Epic就打開Epic Games Launcher，到設定，滑到最底下的管理遊戲，展開Overcooked! 2，額外命令列打勾，裡面填入「-culture="tchinese"」

Seacucu

[作者]

2021 年 6 月 17 日 下午 11:18

@啦可哩 我記得目前已經有官方繁中了吧，還是Epic的版本沒有？

Twitch搞事 啦可哩

2021 年 6 月 17 日 下午 7:54

今天Epic出免費版本了，有用大大的繁中化覆蓋，不過檔案好像崩潰了，進去之後好像都有讀取上的問題，不曉得大大願不願意協助更新。

zhui_chen

2020 年 10 月 15 日 上午 7:47

我怎么进不去了啊

Rana

2020 年 9 月 26 日 上午 12:33

Epic

1091039281

2020 年 3 月 26 日 下午 8:13

新手有没有一起玩的呀

Seacucu

[作者]

2018 年 10 月 26 日 下午 10:17

@mowchi 現在遊戲有內建繁體中文啦!!!

mowchi

2018 年 10 月 26 日 下午 8:09

請問是要使用最新的遊戲版本才能使用嗎?我覆蓋檔案後不是中文化,比較像程式碼?

ShianYi

2018 年 10 月 17 日 下午 9:23

改回非壓縮檔的能正常使用了，謝謝您~

Seacucu

[作者]

2018 年 10 月 17 日 下午 3:28

@ShianYi 您好，載點已更新成未壓縮檔，您再試一次看看吧！

<

>

分享到您的 Steam 動態消息

連結：

您需要登入或建立帳戶才能進行相關動作。

登入

建立帳戶

取消

更新

© Valve Corporation。版權所有。所有商標皆為其各自所有權人在美國與其他國家（地區）之財產。 本網站上部分空間資料是由 geonames.org 所提供。

隱私權政策

| 法律聲明

| Steam 訂戶協議

| Cookie

檢視行動版網頁